"Twilight and Evening Bell"...

Nesta noite de espera, vem à memória o verso sublime de um Poeta Britânico, sobre aquela Partida que, de entre todas, nos leva à Grande Aventura.

"Twilight and evening bell,
And after that, the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;

For tho' from out our borne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar."

Alfred Tennyson (1809 - 1892)
Poeta Britânico
De: Demeter and Other Poems "Crossing the Bar".

Numa livre tradução improvisada, poderíamos transcrevê-lo da seguinte maneira:

"Crepúsculo e sino da tarde,
E depois, a escuridão!
Mas que não haja tristeza no adeus,
Quando eu embarcar;

Pois embora para além dos nossos limites de Tempo e Espaço
A enxurrada me possa levar,
Espero ver o meu Piloto face a face,
quando a barra atravessar."

Isabel

(foto de Isabel da Foz do Arelho).